Flammen, die seit Jahrtausenden an einem Berghang brennen, eine antike Stadt an beiden Ufern eines Baches und Schildkröten, die jeden Sommer an diesen Strand kommen, um ihre Eier abzulegen. Das Kimera steht mitten in dieser Landschaft.
Diese Seite erzählt zwei Geschichten nebeneinander und achtet darauf, sie nicht zu vermischen. Die erste ist die Geschichte des Ortes: Mythos, Geologie, Antike und die Lebewesen, mit denen wir heute den Strand teilen. Die zweite ist die des Kimera selbst: wie dieser Garten zu einem Hotel wurde.
Karte
Berg, Feuer, Stadt und Meer, zu Fuß voneinander erreichbar.
Tippen Sie auf einen Punkt. Jeder Ort hat eine praktische Seite und eine Seite aus Mythos oder Geschichte.
KimeraEin Hotel in einem Zitrusgarten
Çıralı Sahil Yolu 492, Ulupınar, Kemer. Die Küche versorgt der eigene Hof, zehn Minuten entfernt.
Benannt nach der Chimaira des griechischen Mythos: dem feuerspeienden Wesen, teils Löwe, teils Ziege, teils Schlange.
RouteYanartaş · ChimaeraFlammen, die aus dem Fels steigen
Gase, die aus Rissen im Fels dringen, entzünden sich an der Luft. Ein kurzer, aber steiler Pfad führt hinauf; die meisten gehen ihn nach Einbruch der Dunkelheit.
Manche Historiker sehen in diesen Flammen den Ursprung der Chimaira-Sage. Bellerophon besiegte das Wesen auf dem geflügelten Pferd Pegasus. In der Nähe liegen die Reste eines Heiligtums, das mit Hephaistos verbunden wird; Plinius der Ältere beschrieb die Flamme, die Tag und Nacht brannte.
In Karten öffnenOlymposEine antike Stadt an beiden Ufern eines Baches
Am Südende des Strandes von Çıralı. Die Ruinen liegen zwischen den Bäumen am Bach; man erreicht sie zu Fuß am Strand entlang.
Eine von sechs Städten mit drei Stimmen im Lykischen Bund. Im 1. Jahrhundert v. Chr. hielt der Pirat Zeniketes in der Nähe eine Festung; im 5.–6. Jahrhundert n. Chr. entstanden im Stadtzentrum neun Basiliken.
In Karten öffnenCaretta carettaEin Strand, geteilt mit Schildkröten
Bis zum 30. September ist es zwischen 21 und 6 Uhr verboten, den Strand zu betreten, zu schwimmen, zu zelten und Feuer zu machen. Halten Sie Abstand zu markierten Nestern und leuchten Sie nicht auf den Sand.
Die Weibchen graben ab Ende April ihre Nester; von Mitte Juli bis Ende September laufen die Jungtiere nachts zum Meer. 2023 wurde Çıralı der erste Strand, der nachts geschlossen wird.
Der Berg im Nordwesten, der den Blick von Çıralı rahmt. An seinen Ausläufern verläuft der Lykische Weg.
In antiken Quellen als lykischer Olympos bekannt; die Stadt an der Küste trägt seinen Namen.
UlupınarDas Dorf an der Straße hinunter nach Çıralı
Das Kimera liegt in Ulupınar. Von der Hauptstraße führt der Weg hinunter nach Çıralı durch das Dorf.
Vor Ort beteiligt sich die Ulupınar-Genossenschaft für Umweltschutz, Entwicklung und Betrieb am Schutz des Strandes.
Das MittelmeerDie ruhigste Stunde des Morgens
Am frühen Morgen ist das Meer am stillsten, die beste Zeit zum Paddeln oder Kajakfahren. Bootstouren von Bucht zu Bucht: Suluada, Porto Ceneviz, Aquarium-Bucht.
In der Antike war die lykische Küste für ihre Piraten bekannt; die Festung des Zeniketes fiel nach der Belagerung durch den römischen Feldherrn Servilius Isauricus.
I
Der Name
Kimera, also Chimaira.
Kimera ist die türkische Schreibweise von Chimaira, dem Wesen des griechischen Mythos. Der Sage nach war die Chimaira teils Löwe, teils Ziege und teils Schlange, spie Feuer und versetzte das antike Lykien in Schrecken. Der Held Bellerophon besiegte sie auf dem geflügelten Pferd Pegasus.
Antike Autoren berichten von einem Feuer in diesem Land, das nie erlosch; der römische Naturforscher Plinius der Ältere beschrieb eine Flamme, die Tag und Nacht brannte. Manche Historiker sehen in diesen Flammen, die bis heute am Hang über Çıralı brennen, den Ursprung der Sage.
II
Yanartaş
Feuer, das aus dem Fels steigt.
In Yanartaş entzünden sich Methan und andere Gase, die aus Rissen im Gestein dringen, an der Luft, und das seit mehr als zweitausend Jahren. Forscher gehen davon aus, dass ein Teil dieses Gases nicht wie fossile Brennstoffe aus zersetzter organischer Materie entsteht, sondern aus Reaktionen zwischen Wasser und bestimmten Gesteinen tief in der Erdkruste.
In der Nähe der Flammen liegen die Reste eines Heiligtums, das mit Hephaistos, dem Gott des Feuers und der Schmiedekunst, verbunden wird, sowie spätere byzantinische Kirchenruinen. Ein kurzer, aber steiler Pfad führt zu den Flammen; die meisten gehen ihn nach Einbruch der Dunkelheit.
Yanartaş fotoğrafı bekleniyorAkşam karanlığında alevler, taşlar ve yürüyüş yolu · yalnızca Yanartaş'ta çekilmiş bir kare
III
Olympos
Eine Stadt an beiden Ufern eines Baches.
Am Südende des Strandes von Çıralı fließt ein Bach aus einem tiefen Tal ins Meer. Das antike Olympos lag an seinen beiden Ufern. Es war eine von sechs Städten des Lykischen Bundes mit drei Stimmen in der Bundesversammlung, wie Strabon unter Berufung auf Artemidoros von Ephesos berichtet.
1. Jh. v. Chr.Der Pirat Zeniketes hält eine Festung bei Olympos. Der römische Feldherr Publius Servilius Vatia Isauricus belagert sie; statt sich zu ergeben, stirbt Zeniketes mit seiner Familie im Feuer. Olympos wird aus dem Bund ausgeschlossen.
1.–2. Jh. n. Chr.Die Stadt kehrt in den Bund zurück und wird nach einem regelmäßigen Plan neu aufgebaut; eine Brücke mit drei Bögen überspannt den Bach.
5.–6. Jh. n. Chr.Im Stadtzentrum werden neun Basiliken gebaut.
SpäterDie Stadt wird während oder nach den arabischen Überfällen verlassen; ihre Reste stehen heute zwischen den Bäumen am Bach.
IV
Das Meer
Die ruhigste Stunde des Morgens.
In Çıralı ist das Meer am frühen Morgen am stillsten, die beste Zeit für Stand-up-Paddling und Kajak. Vögel und Fischerboote an der Küste. Wer weiter hinaus möchte, macht Bootstouren von Bucht zu Bucht: Suluada, Porto Ceneviz und Aquarium-Bucht.
V
Caretta caretta
Den Strand teilen.
Çıralı ist einer der Strände, an denen die Unechte Karettschildkröte, Caretta caretta, ihre Eier ablegt. Ab Ende April graben die Weibchen ihre Nester in den Sand; von Mitte Juli bis Ende September laufen die Jungtiere nachts zum Meer. Zeitweise sank die Zahl der Nester durch Licht und Besucher am Strand auf etwa 70; nach Schutzmaßnahmen stieg sie 2018 auf 150.
2023 wurde Çıralı der erste Strand, der nachts geschlossen wird: Bis zum 30. September ist es zwischen 21 und 6 Uhr verboten, den Strand zu betreten, zu schwimmen, zu zelten oder Feuer zu machen, und die Nistplätze sind markiert. Vor Ort beteiligt sich die Ulupınar-Genossenschaft für Umweltschutz, Entwicklung und Betrieb am Schutz des Strandes.
Im MorgengrauenSpuren im Sand aus der Ferne beobachten, nicht berühren
NachtsKein Licht am Strand, kein Blitz beim Fotografieren
Heute steht das Kimera zwischen Zitrusbäumen in der Çıralı Sahil Yolu 492. Die Küche versorgt der eigene Hof zehn Minuten entfernt, über 70 % der Lieferanten sind lokale Erzeuger, und das Hotel hat ein Zero-Waste-Zertifikat sowie das Zertifikat für nachhaltigen Tourismus des Ministeriums für Kultur und Tourismus, Stufe 3.
Kimera'nın kuruluş hikâyesi bekleniyorKuruluş yılı · kurucu aile · adın neden seçildiği · arazinin ve bahçenin geçmişi · binaların ve malzemelerin hikâyesi
